Michael Sam, Missouri prove sexuality can be non-issue in sports locker rooms